10 CANCIONES POPULARES VASCAS que te encantan

10 CANCIONES POPULARES VASCAS

Las conoces y sabes que te encantan, aunque a veces no recuerdas bien las letras o te encantaría escucharlas o tocar con tu guitarra u otro instrumento. Lista de las 10 canciones populares vascas que siempre has cantado. LETRAS y PARTITURAS de las canciones y GRABACIÓN con guitarra. Disfrútalas:

 

10 – ALDAPEKO SAGARRAREN

Canción infantil muy popular.

Aldapeko partitura

Letra:

Aldapeko sagarraren
adarraren puntan
puntaren puntan
txoria zegoen kantari.

Txiruliruli, txiruliruli,
nork dantzatuko ote du
soinutxo hori.

 

---

9 – Bagare

Canción que describe las diferencias linguísticas entre gipuzkoanos, vizcainos, navarros, alaveses… pero todos hablamos un euskera. Una de las canciones vascas más populares.

Bagare Letra: Bittor Kapanaga
Musika: Gontzal Mendibil

LETRA BAGARE:

Araban bagare Gipuzkun bagera
Xiberun bagire  Ta Bizkaian bagara
Baita ere, Lapurdi ‘ta Nafarran.

Guztiok gara eskualdun  guztiok anaiak gara
Nahiz eta hitz ezberdinez  Bat bera dugu hizkera.

Herri bat dugu osatzen Eta gure zabarkeriz
Ez daigun utzi ondatzen

Bagare, bagera  Bagire, bagara
Euskadi askatzeko oraintxe dugu aukera.

---

8 – Goiko Mendian

Bizkaian eta Gipuzkoan oso ezaguna. Neu horrek bizkaitar jatorria ematen du aditzera. Euskal abesbatzek maiz kantatzen dute seizortziko konpasez.

Muy conocida y cantada en Vizcaya y Gipuzkoa. Ese “Neu” sugiere origen vizcaino. Los Coros vascos la cantan frecuentemente en compás 6/8

LETRA:

Goiko mendian edurra dago,  errekaldean izotza.
Ni zugandik aske nagota  ta pozik daukat bihotza.

Ene Aberri polit ederra!  Zeu lakorik nun dago bai
zeugaz beti bizi gura dot  heldu arte heriotza.
Goiko mendian edurra dago,  errekaldean izotza.

---

7 – Aitorren hizkuntz zaharra

Canción en defensa del euskera, como lengua de Aitor, patriarca legendario de los vascos.

AITORREN HIZKUNTZ ZAHARRA LETRA:

Aitor’en hizkuntz zaharra  nahi degu zabaldu,
munduaren aurrean  gizonki azaldu,
baldin gure zainetan  odolik ba degu,
euskaldunak euskeraz  hitz egin behar degu.

Zein hizkuntza ederra  euskera guria,
inun ez det aurkitzen  beste bat hobia,
usai goxo dun hizkuntz  txukun ta argia,
biraorikan ez duan  hizketa garbia.

Etsaiak aurka dabil  euskeraren gaitik
lehen, orain eta beti  guztiz aspalditik
lurperatu nahi dikan  antzina-tzinatik
ez dute ori lortuko  inungo aldetik.

Euskera galdutzeko ez dago beldurrik
munduan ez da sortu hortaki indarrik
sasi jakintsu asko dabiltza dudairi
asmo txarra hoiek ustia dirade alperrik.

Gora euskera maitea zoragarriena,
euskaldunen artean maitagarriena,
Munduan sortu zanik hizkuntzik zaharrena,
gora ta gora euskaldunak eta gure euskera.

---

6 – Ikusi mendizaleak

Canción que exalta al disfrute de la montaña y que se ha convertido en un himno de los montañeros vascos.

LETRA

Ikusi mendizaleak baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera igo behar dugu.

Ez nekeak, ez da bide txarra; gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara, Euskal Herrikoak.

Hemen medi tontorrean, euskal lurre artean,
begiak zabaldurik, bihotza erretan.

Hain ederra, hain polita data; gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunak gara, Euskal Herrikoak

---

5 – Ama begira zazu

Canción popular de danza, que tiene su versión más famosa en la armonización hecha por Zubizarreta para coro mixto.

LETRA de AMA BEGIRA ZAZU

Ama begira zazu
leihotik plazara:
ni bezalakorikan
plazan bai ote da?
Lai lai la
plazan bai ote da?

Begiak erne ditut,
bi zangoak arin:
hoinbertze dohainekin
ez nauke mutxurdin.
Lai lai la
ez nauke mutxurdin.

Mutikoen artean
itzul-inguruka,
gizon geitzat baduzket
dotzenan hameka.
Lai lai la
dotzenan hameka.

Heldu den primaderan
arropa xuritan,
ederra izanen naiz
mahain sainduetan
Lai lai la
mahain sainduetan.

Haurra, ahal badaide,
hala izan bedi:
lehen gure aldi zen
Lai lai la
orain zuen aldi.

---

4 – Agur Euskalherria

Haciendo caso a la letra, está escrita cuando Iparraguirre se dirigía a América. La madre y la tierra, ambas tópicos románticos, son las columnas del texto. Es muy conocida.

LETRA AGUR EUSKAL HERRIA

Gazte gaztetandikan herritik kanpora,
estranjeria aldean pasa det denbora. (Bis)
Herrialde guztietan toki onak badira,
baina bihotzak dio: “Zoaz Euskal Herrira”. (Bis)

Agur nere bihotzeko amatxo maitea!
Laster etorriko naiz kontsola zaitea. (Bis)
Jaungoikoak, ba, nahi du ni urez joatea;
ama zertarako da negar egitea? (Bis)

Lur maitea hemen uztea da negargarria.
Hemen gelditzen dira ama ta herria. (Bis)
Urez noa ikustera, bai, mundu berria;
oraintxe, bai, naizela, errukigarria. (Bis)

---

3 – Gitarra zahartxo bat

Una de las canciones vascas más populares . Famoso zortziko de Iparragirre.

GITARRA ZAHARTXO BAT – LETRA

Gitarra zartxo bat det nik nere laguna,
Orrela ibiltzen da artista euskalduna,
Egun batian pobre, bestietan jauna;
Kantatzen pasatzen det nik beti eguna.
Naiz dela Italia, orobat Frantzia,
Bietan billatu det milla malizia;
Korritzen ba’det ere nik mundu guztia,
Maitatuko det beti Euskaldun erria.

Jaunak ematen ba’dit neri osasuna,
Oraindik izango det andregai bat ona;
Nai ba’det frantzesa interesaduna,
Bana nik naiago det utsik euskalduna.
Adios, Euskal-erria, ez baina betiko;
Bost-sei urte onetan ez det ikusiko!
Jaunari eskatzen diot grazia emateko
Lur maite ontan bizia uzteko.

---

2 – Oi, Pello

Canción popular vasca, que se hizo muy famosa por la versión que de ella hizo el cantautor Mikel Laboa a comienzos de los años 1960.

LETRA:

Oi Pello Pello logale nauk eta
jinen niza oherat?
Irun ezan eta gero, gero, gero…
Irun ezan eta gero, gero, bai.

Oi Pello Pello irun diat eta
jinen niza oherat?
Astalka zan eta gero, gero, gero…
astalka zan eta gero, gero, bai.

Oi Pello Pello astalkatu diat eta
jinen niza oherat?
Harilka zan eta gero, gero, gero…
harilka zan eta gero, gero, bai.

Oi Pello Pello harilkatu diat eta
jinen niza oherat?
Xuri ezan eta gero, gero, gero…
xuri ezan eta gero, gero, bai.

Oi Pello Pello xuritu diat eta
jinen niza oherat?
Irazki ezan eta gero, gero, gero…
irazki ezan eta gero, gero, bai.

Oi Pello Pello irazki diat eta
jinen niza oherat?
Pika ezan eta gero, gero, gero…
pika ezan eta gero, gero, bai.

Oi Pello Pello pikatu diat eta
jinen niza oherat?
Jos ezan eta gero, gero, gero…
jos ezan eta gero, gero, bai.

Oi Pello Pello josi diat eta
jinen niza oherat?
Argia dun eta bihar, bihar, bihar…
argia dun eta jinen hiz bihar.

---

1 – Maritxu, nora zoaz?

LETRA

Maritxu, nora zoaz  eder galant hori?
Iturrira Bartolo,  nahi baduzu etorri.
Iturrian zer dago?  Ardotxo zuria.
Biok edango dugu  nahi duzun guztia.

Maritxu zurengana  biltzen naizenean
poza sentitutzen dut  nire barrenean.
Bartolo, nik ere dut  atsegin hartutzen
ur bila noanean  banauzu laguntzen.

Maritxu, lagunduko  dizut gaur mendira
ur fresko eder bila  hango iturrira.
Iturri eder hontan  dagoen ur garbiak,
Bartolo, alaituko  dizkizu begiak.

Maritxu, nire aurrez  ez jarri serio,
zuri dizudalako  zenbait amodio.
Irrifar gozozkoa  egiten baduzu
bihotza atseginez  betetzen didazu.

Maritxu pentsatutzen  baduzu ezkontzea
lehendabiziko nitaz  oroitu zaitea.
Zure mende jartzen naiz  denbora guztiko
Maritxurekin gaizki  ez zara biziko.

Hay muchísimas más. ¿Cuales hubieras incluido tú?