Descripción

Don Hilarión Eslava – Antología

ESCUCHA EN STREAMING ALBUM COMPLETO

1. Ofertorio N5 sobre el pange Lingua 3´42
2. Redde mihi 4´19 (M. Idirin – N Atsukoe, sopranoak. O Festival de Loiola – J Bello Portu 1989)
3. Bone Pastor 4´19 (Coro Festival de Loiola – J Bello Portu 1979)
4. Plegaria – Ofertorio Nº2 5’36
5. Salve Regina 11’14
6. Oratio – Memorare 12´17 (Solistas Festival de Loiola – J Bello Portu 1978 – 83)
7. Ofertorio Nº 11 sobre el Sacris Solemnis 4´35
8. Villancico al Santísimo 6´30
9. Stabat mater 5’00 (Solistas Festival de Loiola – J Bello Portu 1978 – 81)
10. Elevación y Plegaria Nº 4 5’10
11. Tu es Petrus 4´48 (Coro Festival de Loiola – J Bello Portu 1989)
12. Letanía Lauretana 9’56 (Solistas Festival de Loiola – J Bello Portu 1977)

DaAr050 HILARION ESLAVA – ANTOLOGIA

“Don Hilarion, bere herriko musikari ospetsuenetakoa izateaz gain, bere mendean Europako maisurik nabarmenenetakotzat kontsideratua izan da” –

Vaullewyck, Lovainako San Pedroko Musika-Kaperaren sortzailea.

“Eslava konposatzaile bezala txikia da, pattala, askotan dohainik gabekoa, eta batzutan zeharo txarra” –

Gregoriok “Musica Sacro Hispana” aldizkarian. “Konpositore bezala “traduttore, traditore” izan zen, eta baita ere hainbat latinezko musika-testuren “trucidatore”. Sua eman beharko genieke bere Lyra Hispana saileko liburukiei eta baita bere Lyra izenburu profanoari ere” – Felipe Pedrell.

“Aitortu beharrean gaude Espainiak Eslavari zor diola berbizkunde artistikoaren zati handi bat, bere heriotzaz geroztik gogotsuago eta grinatsuago sentitzen dena.”

Kemen handiko gizona, talentu garbikoa eta patxadatsukoa, artearen arlo guztiak bultzatzen hasi zen eta gure iraganeko handikiak azaldu zituen eta giro eta bitartekoen faltagatik denetan asmatu ez bazuen ere, berriztapenera eta handitasunera eramango zien beren ondorengoen bidea ireki zuen. Egungo belaunaldi osoak bere tratatu didaktikoetatik edan duela esan daiteke, eta zalantzarik gabe, bere garaian ukaezineko ontasun-maila zuten tratatuak ziren” – Nemesio Otaño, “Antología Moderna Orgánica Española”, Lazcano y Mar, Bilbo 1908.

Don Hilarion Eslava (edo Eslaba, honela ere sinatzen baitzuen) eta Elizondo, Nafarroako Burlatan jaio zen 1807an eta Madriden hil zen 1878an. Musika ikasketak Iruñako Katedraleko haur-kantari bezala hasi zituen, eta Calahorran jarraitu zituen.

1823 eta 1832 artean Burgo de Osmako Katedraleko kapera-maisua izan zen eta 1832an Sevillara joan zen kargu berdinarekin. Han konposatu zituen hiru opera eta bere lanik ezagunenetakoak eta handik, 1844an, Madridera joan zen, lehenengo maisu Supernumerario bezala eta gero Kapera Errealeko maisu titular bezala. Kontserbatorioko irakasle eta zuzendari ere izan zen eta ikasle legez izan zituenen artean daude Felipe Gorriti, Buenaventura Iñiguez, Victor Zubiaurre, Wenceslao Fernandez, Parada y Barreto eta beste abar luze bat.

Elizarako musika ugari konposatu zuen eta pedagogi-mailako lan izugarria egin zuen. Sevillan egindako urteetan burututako Solfeoa ikasteko metodoa, musikaren historian izandako metodorik arrakastatsuenetakoen artean konta daiteke; Europako hainbat artxibategi eta liburutegietan egindako ikerketa lanak (Vienako Imperiala barne) Lyra Sacro Hispana argitaratzera eraman zuen, eta lan honek bihurtzen du espainiar musikologiaren fundatzaile.

Lorpen hauei gehitu behar zaie Julian Gayarreren aurkitzaile izatea, erronkariarra oraindik fundizio-lantegiko langile zenean Eslavak entzun zion kantuan eta honen gaitasuna antzemanda berehala eraman zuen Madrida, gastuak bere poltsikotik ipiniz, ospe izatera eramango zuen musika-heziketa eta ikasketak burutu zitzan. Bere izaera eta musika-lanak oraindik ere eztabaida-gai dira hainbatentzat baina aitortu beharra dago behintzat gure Herrian bere hainbat musika-lan: Salve en re, “Tu es Petrus”, Secuencia de Pentecostés… eta abar estrenatu ziren garaian (duela 150 urte) bezain arrakastatsuak izaten jarraitzen dutela.

DaAr050 HILARION ESLAVA – ANTOLOGÍA

“Don Hilarión no sólo era la mayor gloria musical de su patria, sino Europa le ha proclamado como uno de los maestros más distinguidos de su siglo”

– Vaullewyck, creador de la Capilla Musical de San Pedro de Lovaina.

“Eslava como compositor es pequeño, es flojo, es muchas veces desgraciado, y algunas veces rematadamente malo

Gregorio en “Musica Sacro Hispana” “Como compositor, fue “traduttore, traditore” y aun “trucidatore” de textos musicales latinos. Debía pegarse fuego a aquellos volúmenes de su Lyra Hispana, y al mismo título profano de Lyra” – Felipe Pedrell.

“Es necesario confesar y debemos reconocer que a Eslava debe España una buena parte de la resurrección artística, que desde su muerte se viene sintiendo cada día más vigorosa.”

Hombre de energías inmensas, talento claro y reposado, empezó a promover todos los ramos del arte, y señaló nuestras pasadas grandezas, y si por falta de medios y de ambiente no acertó en todo, abrió el camino que debía llevar a sus sucesores a la restauración y al engrandecimiento.

Toda la generación actual, puede decirse, se ha educado en sus tratados didácticos, que, para aquellos tiempos, son de una bondad indiscutible” – Nemesio Otaño, “Antología Moderna Orgánica Española”, Lazcano y Mar, Bilbao 1908.

BIBLIOGRAFÍA: On Hilarionen bizitza eta garaia ezagutzeko beharrezko obra On Jose Luis Ansorena Mirandak idatzitako “Biografía de D.Hilarión
Eslava” da – Institución Principe de Viana, Iruña 1978.
Imprescindible para conocer la vida y tiempos de Don Hilarión es la obra de Don José Luis Ansorena Miranda: “Biografía de D. Hilarión Eslava” –
Institución Principe de Viana, Pamplona 1978.

GRABAKETAK: CD honetako grabaketa guztiak zuzenean LOIOLAKO HERRI IRRATIAK eginak dira Loiolako Basilikan, (hortik bere akustika bereziaren zergatia) 1973 eta 1981 artean izandako kontzertuetan Loiolako Musika Erromantikoaren Jaialdiaren barruan.

GRABACIONES: Todas las grabaciones de este CD fueron hechas en directo por LOIOLA HERRI IRRATIA, en la Basílica de Loiola, lo que explica su acústica un tanto particular, en conciertos celebrados entre los años 1973 y 1981 dentro del Festival de Música Romántica de Loyola.