Descripción

Banda de Irún – Marchas y Pasodobles – José Silguero

LA MÚSICA PARA BANDA EN EL PAÍS VASCO

En este album ausArt records the Basque classical label , el primero de lacolección que lleva este nombre, presenta las Marchas y Pasodobles del Profesor José Silguero Iriazábal. Esta elección es importante pues es de remarcar que las Bandas de Música irunesas son las más antiguas Bandas civiles de la Península y porque también el profesor Silguero sea quizás el compositor actual más activo para este medio en nuestro País.

En el presente album incluimos una serie de composiciones del profesor José Silguero Iriazábal que entroncan con personas, situaciones o lugares que hantenido un protagonismo notable. Entre ellas vemos los pasodobles dedicados a Ataulfo Argenta, prestigioso Director de Orquesta; Iparragirre, al Ramuntxo Trinkete Club; a la población Albares ( de El Bierzo) o al torero bilbaíno Daniel Granado.

Las marchas dedicadas a: Irún; Monte Aldabe, histórico monte irunés; Clásicos Populares, al programa musical radiofónico que se mantuvo en antena más de 30 años o Bahía de Txingudi, a este rincón cuyo río Bidasoa baña las tres poblaciones de Irún, Fuenterrabía y Hendaya.

Irún-Oiasso es una marcha que nos traslada de la época actual a tiempos pretéritos en la que la hoy ciudad de Irún fue llamada por los romanos Oiasso. Marcha de las Antorchas es el preludio de la obra “Gazteluzar”, del mismo autor, que describe la efeméride vivida el 29 de Junio de 1522 fecha en la que tuvo lugar en el monte Aldabe ( posteriormente llamado monte San Marcial) una batalla en la cual las tropas guipuzcoanas derrotaron al ejército franco-alemán y que todos los años se conmemora. Llamada y Marcha, sirve de preludio a la Fantasía titulada “La Reina Mora”, también del mismo compositor, obra que recrea una historia con ambientes arabescos.
Se incluyen también en este CD dos biribilketas tituladas Irun´go EuskalJ aiak, que fue Himno Oficial del Centenario de las Fiestas Euskaras de Irún( 1903-2003) y Txingudiko Badía, también declarado Himno Oficial de la fiesta vasca Txingudiko Eguna 2004 y años sucesivos.

Bandarako musika Euskal Herrian

Izen hau daraman bildumaren lehen CD honetan, ausArt records the Basque classical label-ek José Silguero Iriazabal maisuaren “Marchas y Pasodobles” aurkezten du. Eta aukera hau egin baduguda, Iruneko Musika-Bandak penintsulako Banda zibil zaharrenak direlako, eta baitaere, Silguero maisua izango delako, ziurrenik, egungo Bandetarako konposatzaile aktiboena gure herrian.

CD honetan Jose Silguero Iriazábal maisuaren musika-lanak eskaintzen ditugu, baina doinu hauek pertsonekin, egoera berezi batekin, edota, toki batekin dute zer ikusia. Horregatik azaltzen dira: Ataulfo Argentari (Orkestra zuzendaria) eskainitako pasadoble bat, Iparragirreri eskainitakoa, Ramuntxo Trinkete Klubari, El Bierzoko Albares herriari eskainitakoa, edo Daniel Granado, Bilboko toretzaileari.

Martxak, Iruni eskainia, Aldabe mendiari eskainia, “Clasicos Populares” irratiko programari eskainia, edo ta Txingudi Badiari eskainia, Bidasoa ibaiak Irun, Hondarribi ta Hendaia bustitzen dituen txoko eder horri. Irun-Oiasso martxak eramaten gaitu erromatarrek Oiasso deitzen zioten garaietara. “Marcha de las antorchas” berriz  “Gazteluzar” zeneko obrako preludioa da. Obra honek 1522an Aldabe mendian (geroago San Marzial izena hartu zuena) izandako gertaera bat deskribatzen du, non gipuzkoar tropek gudaroste franko-alemana garaitu zuten. “Llamada y marcha”, “La Reina mora” izeneko fantasiaren preludioak giro arabiarra islatzen du.

CD honetan bi biribilketa ere agertzen dira: “Irun´go Euskal Jaiak”izenekoa, 1903-2003ko Irungo Euskal Jaien ehun urteurreneko ereserki ofizialaizan zena, eta “Txingudiko Badia”, 2004an hasi ta ondoreneko urteetan Txingudiko Eguneko euskal jaiaren ereserkia bihurtu dena.

GRABAKETAK: CD honetako musikalan guztiak Irungo Milagrosako Kaperan grabatu dira, Albares pasadoblea eta Santa Zezilia izeneko martxa izanezik; hauek Irungo AMAIA Kulturgunean zuzenean grabatu ziren.
Irungo Hiria Musika Bandako partaideak.

Zuzendaria Iñaki Gurrutxaga Azpiazu

BASQUE BRASS BAND MUSIC

With this CD, dedicated to the Marches and Pasodobles of José Silguero Iriazábal, ausArt records the Basque classical label , begins a series dedicated to Brass Band music in the Basque Country. The music here contained is played by the Band “Ciudad de Irún”, the latest reincarnation of a long tradition of bands in this frontier city.

It must also be pointed that we are talking about the oldest civil brass band in the Iberian Peninsula.

Profesor Silguero has been a playing member since his youth and is at present the Bombardino solo.

The works included were all composed as hommage to people or situations related to the author or the city of Irun, Thus, the pasodobles dedicated to the great conductor Ataulfo Argenta, the Bilbao bullfighter Daniel Granado, the XIXth century Basque poet Iparragirre, the town Albares or the radio programme Clásicos Populares and the marches dedicated to Irun, Irun-Oiasso (this latter being the Roman name of the city) or Bahía de Txingudi (the area comprising Hendaye, Irun and Hondarribia) or those marches such as Marcha del as Antorchas and Llamada y Marcha which commemorate local historical events.

There are also included two biribilketas – fast Basque street dances: Irun´go Euskal Jaiak and Txingudiko Badia.

Profesor Silguero Iriazábal, was a member of the old Municipal Bandwhere he played different instruments; presently he is the Bombardino solo of the Banda de Música Ciudad de Irún. Coming from a musical family, he started his musical studies with his mother and continued them with Teodoro Múrua, Primitivo Azpiazu, Luís Emparan, Domingo Santamaría and Julio Esteban Tife.

He is also a music teacher of long standing and many of his students are recognised professionals.  He has also continued the family musical saga: his five sons and daughters are all professional musicians. Author of a considerable production, mostly for brass band, he has also written the book “Irún y sus Bandas de Música” (Tres siglos de historia). (Luis de Uranzu Kultur Taldea, editor. Irun 2010) a unique book in Basque musical bibliography which traces the history and development of brass band music in this frontier city.

His is the most active brass band composer in the Basque Country at present being the autor of both original works and transcriptions. Recently he has transcribed for band, choir and accordion orchestra, the accordion works of the Navarrese composer José María Irazoqui.

He is the holder of the European Grand Cross for Musical Merit (Strasburg and Dijon, 1985) and well as Medals from the Gipuzkoan Federation of brass bands and the City of Irun.

MIEMBROS DE LA BANDA DE MÚSICA CIUDAD DE IRUN

I. Gurruchaga, director
A. Arregui, percusión
A. Alberdi, trompa
J. Arruabarrena, trompa
J. Alberdi, sax barítono
O. Chavarri, trompeta
D. de Vera, percusión
J. Madrid, trompa
C. Domínguez, clarinete
I. Martínez, bombardino
Endika, percusión
J. Echepare, clarinete
J. Echeverría, sax tenor
A. Mesonero, trompeta L. Mesonero, trombón
A. Mitxelena, clarinete
P. Eseberri, trombón
A. Monserrat, trompeta
X. Etxeberria, trombón
H. Pérez, tuba
J. Fernández, sax alto
R. Ramos, sax alto
A. Gómez, flauta
J.Mª Rastrilla, requinto
J. Gómez, contrabajo
G. Ruiz, tuba
G. González, percusión
J. Sada, clarinete
J. González, clarinete
L. Gurruchaga, fagot
R. Hernández, sax tenor
E. Iglesias, trompeta
M. Sánchez, clarinete
R. Sánchez, clarinete
J. Zurro, flautín

GRABAKETAK – GRABACIONES – RECORDINGS: Juan Rekarte
Todas las obras de este CD han sido grabadas en la Capilla de la Milagrosa de Irún excepto el pasodoble ALBARES y la marcha SANTA CECILIA que se grabaron en directo en el Centro Cultural AMAIA de Irún.
GRAPHICS: Heroes of Artxanda ‘37
ausArt records the Basque classical label

L.G / D.L: SS-1137-2012