CONCERTO BARROCO - José de Azpiazu
(para guitarra y orquesta de cuerdas) 1960 - Edición de Xabier Ugarte
Descarga GRATIS la PARTITURA COMPLETA y TODAS LAS PARTICELLAS
La génesis de este Concierto es casi histórica. Y tengo que volver atrás en la vida de mi padre: a cuando inició una estrecha y fructífera colaboración con el Doctor Pagano, director de la sucursal suiza de Ricordi: SYMPHONIA VERLAG, instalada una parte en Basilea y otra en la frontera, en la ciudad de Lörrach, en territorio alemán, estratégicamente ubicada durante la Segunda Guerra Mundial.
La colaboración entre el Dr. Pagano y mi padre comenzó alrededor de 1952. La primera edición para guitarra en Symphonia Verlag se lanzó en 1955. A partir de ahí se publicó un catálogo enorme de piezas para guitarra.
Se habían descubierto hacia 1920-1930 cerca de Turín varios manuscritos e impresos de Antonio Vivaldi, que habían quedado en suspenso durante la guerra. Ricordi Milano los publicó el año 1954 con mi padre. Las revisiones y ediciones de Vivaldi fueron nuestro entorno de vida durante varios años. También le produjo mucha satisfacción ofrecer el nuevo estreno del Concierto en RÉ para Laúd y Orquesta en Ginebra; y en el Neuchatel Jura, gracias a la colaboración de un intérprete de viola alemán, el redescubrimiento del concierto para Laúd y Viola d’Amore y conjunto de cuerdas, todo ello en colaboración con los lutieres Jacots des Bayards.
Toda esta efervescencia alrededor de Vivaldi lo inspiró para el CONCERTO BARROCO que aquí les presentamos.
Este Concierto Barroco está escrito en 1960 por José de AZPIAZU en Ginebra (Suiza) donde se había establecido en 1950, con su familia, como profesor del Conservatorio. El me dedicó este concierto, cuya edición en imprenta se hizo el año 1962, con la editorial suiza SYMPHONIA VERLAG AG. BASEL.
Esta obra está grabado en el CD de homenaje dedicado por AIREAN a José de Azpiazu (Aus_Art_Records – aAr032, año 2000) por la Orquesta MUSIKABI (Director Iñaki Cárcamo) y con Eduardo Baranzano a la guitarra.
Lupe de Azpiazu - 2021
* * * * *
Concert Baroque en LA pour guitare et cordes
La genèse de ce Concerto est presque historique. Il faut revenir en arrière dans la vie de mon père; au moment où il a commencé une collaboration étroite et féconde avec Monsieur Pagano, directeur de la succursale Suisse de la Ricordi: SYMPHONIA VERLAG. Basée pour une part à Bâle et pour l'autre dans la ville frontière de Lörrach, sur territoire allemand, stratégiquement installée ainsi durant la 2ème guerre mondiale.
La collaboration entre le Dottore Pagano et mon père devint très vite une amitié étroite et fructueuse. Elle demarra autour de 1952. La première edition pour guitare vit le jour en 1955 à Symphonia Verlag. Elle fut le prélude d’un véritable catalogue de guitare. Paralèlement, nombre de manuscrits et d’impressions des oeuvres de Antonio Vivaldi avaient été découverts vers 1920-1930, près de Turin: ils restèrent en attente pendant la guerre pour être publiés par Ricordi Milano à partir des années 1945-1950. Les révisions et les éditions de Vivaldi furent notre cadre de vie pendant de nombreuses années.
Mon père eut aussi le grand plaisir de redonner la première du concerto en Ré pour luth et orchestre à Genève. Ainsi que, dans le Jura Neuchatelois, grâce à la collaboration d’un interprête allemand de la viole d’amour, la première après redécouverte du concerto pour Viola d’Amore e Liuto avec ensemble à cordes. Ce fut autour des luthiers Jacots des Bayards. Toute cette effervescence autour de Vivaldi lui inspira le CONCERTO BARROCO que nous vous présentons ici.
Ce Concerto Barroco a été composé en 1960 par José de Azpiazu, à Genève, où nous nous étions installés en famille et où il avait la charge de professeur de guitare au Conservatoire. Il m’a dédicacé ce concerto, qui a été publié par l’édition SYMPHONIA VERLAG A. G. de Bâle.
Ce Concerto e été enregistré sur le CD d’hommage à JOSE DE AZPIAZU. Il a été réalisé par AIREAN (Aas_Art_Records -aAr032, en l’an 2000) grâce à l’orchetre MUSIKABI, sous la direction de Iñaki Cárcamo avec Eduardo Baranzano à la guitare.
Lupe de Azpiazu - 2021
* * * * *
Kontzertu Barrokoa la tonoan - Gitarra eta Orkestarako
Kontzertu honen berri emateko atzera jo beharra dut. Eta nire aitarekin bizi izandako kontu batzuk berbiztu beharra: Pagano doktorearekin harreman estua eta emankorra izan zuen garaietara (Symphonia Verlageko, Ricordi etxeko Suitzako sukursaleko zuzendaria zen, Basilean).
Harremana 1952 urtearen inguruan hasi zen. Symphonia Verlag argitaletxea 1955. urtean hasi zen nire aitaren gitarrarako lanak argitaratzen. Hortik aurrera gitarrarako katalogo zabal-zabala argitaratu zen.
1920-1930 hamarkada inguruan Turin hiriaren ondoko herritxo batean Vivaldiren eskuizkribu eta partitura inprimatu mordo bat aurkitu zuten, baina gerra zela-ta ezer egiten hasi gabe zeuden. Ricordi Milanok nire aitarekin (Pagano doktoreak jarri zituen biak harremanetan) argitara eman zituen gitarra eta orkestrarako lan batzuk.
Baita ere poz haundia ematen zion Ginebran eman zuelako Lauterako eta orkestrarako REn Kontzertu ezaguna; eta era berean Neuchatel Juran, viola jole germaniar batekin jo zutenean Lauterako eta Viola d’amore-rako Kontzertua eman zutenean, hori dena Jacots des Bayards anaia lutierrekin elkarlanean. Vivaldiren inguruan egindako lan hauek eraman zuten nire aita hemen agertzen dugun Kontzertu Barrokoa konposatzera.
1960an idatzi zuen kontzertu hau, Ginebran (Suitzan). 1950. urtetik bizi ginen familia osoa hiri hartan (Kontserbatorioko gitarrako irakasle postuan lanean). Neri eskaini zidan kontzertu hau (hortik dator izenburuko “Lupetxo’ri”) eta 1962an plazaratu zuen Symphonie Verlag argitaletxeak.
Musikalan hau AIREANek nire aita Jose Azpiazuri eskainitako omenaldiko CDan dago grabatua. (Aus_Art_Records - aAr032, 2000. urtea). Grabazioko orkestra MUSIKABI da, bere zuzendaria Iñaki Cárcamo, eta gitarrajolea Eduardo Baranzano.
Lupe de Azpiazu - 2021
Valoraciones
No hay valoraciones aún.