Suite Elisabethaine para guitarra y orquesta de cuerdas 1964
sobre temas de John Dowland
Temas:
1.- King of Denmarke. His Galliard (Batell Galliard)
2.- Semper Dowland simper dolens (Pavan)
3.- M. Giles Hobies. His Galliard
4.- My Lady Hunsdon´s Puffe
Incluye PARTITURA GENERAL y las PARTICELLAS en DESCARGA PDF
José de Azpiazu (1964)
Suite Elisabethaine (Fr)
La genèse de ce Concert correspond à l'année 1964, date à laquelle José de Azpiazu avait déjà interprèté en différents concerts, plusieurs oeuvres de John Dowland et ses contemporains avec son luth, en solo ou en accompagnant en Frédéric Fuller et d'autres chanteurs.
Il avait aussi gravé un long-playing comprenant John Dowland et ses contemporains, suivi par un autre sur les fameux Lacrimae de John Dowland, en consort.
Parallèlement il avait entamé une collaboration étroite et fructueuse avec le Dr Pagano, directeur de la branche de Ricordi suisse: Symphonia Verlag AG. Cette collaboration avait commencé vers 1952 pour une première édition pour guitare puis développée dès 1955.
Ce fut en 1964 que fut publiée cette Suite Ëlisabétaine pour guitare et orchestre à cordes, chez cet éditeur. Et maintenant nous la publions dans Klasikart, pour ceux qui aiment la musique baroque anglaise du 16ème siècle, réalisée pour guitare et orchestre à cordes par José de Azpiazu lui-même.
Cette oeuvre a été gravée par Aus_Art_Records (aAa032, année 2000) par l'orchestre MUSIKABI, dirigé par Iñaki Cárcamo avec Eduardo Baranzano à la guitare.
Suite Elisabethaine (Cast.)
La génesis de este Concierto corresponde al año 1964. Para entonces José había interpretado en diferentes conciertos muchas obras de John Dowland y sus contemporáneos con su laud, en solo o acompañando a Frederick Fuller y otros cantantes.
También había grabado ya un LP con obras de J. Dowland y sus contemporáneos, seguido por otro sobre los famosos “Lachrimae” de Dowland, en grupo.
Paralelamente, había iniciado una estrecha y fructífera colaboración con el Doctor Pagano, director de la sucursal suiza de Ricordi: Symphonia Verlag AG. Esta colaboración había comenzado alrededor de 1952, para una primera edición para guitarra, posteriormente desarrollado desde 1955.
Esta Suite Elisabethaine para guitarra y orquesta de cuerdas se publicó en 1964 en la editorial señalada. Y ahora volvemos a editarla en “klasikart” para quien guste de música de laúd inglesa del siglo XVI, pasada a la guitarra y a la orquesta de cuerdas realizada por el propio José de Azpiazu.
Esta obra está grabado en el CD de homenaje dedicado por AIREAN a José de Azpiazu (Aus_Art_Records – aAr032, año 2000) por la orquesta MUSIKABI (Director Iñaki Cárcamo) y con Eduardo Baranzano a la guitarra.
Suite Elisabethaine (Eusk.)
Kontzertu honen hasiera 1964. urtea izan zen. Ordurako Josek hainbat kontzertutan jota zituen bere lautearekin Dowlanden doinu ugari, bakarrik edota Frederick Fuller eta beste kantari batzuei lagunduz.
Ordurako Dowland eta bere kideen obrekin LP bat grabatua zuen, eta geroxeago beste bat taldean, Dowlanden “Lachrimae” ezagunarekin.
1952an Pagano doktorea ezagutu zuen, suitzarra, Ricordiko sukurtsaleko Synphonia Verlageko zuzendaria. Orduan hasi ziren gitarrarako partiturak argitaratzen, eta 1955etik aurrera argitalpenak ugaritu ziren.
Gitarra eta hari-orkestrarako idatzitako Suite Elisabethaine hau 1964an argitaratu zen argitaletxe horretan. Eta orain berriro argitaratuko dugu “klasikart”en, XVI. mendeko musika gitarra eta hari-orkestrara (Jose berak egokitua) gustatzen zaionarentzat.
Obra hau grabatua dago AIREAN elkarteak Jose de Azpiazuri ekainitako CD bikoitzean (Aus_Art_Records – aAr032, 2000. urtean) MUSIKABI orkestrak (Iñaki Carcamo zuzendari) eta Eduardo Baranzano gitarrajoleak.
* * * *
Lupe de Azpiazu / Xabier Ugarte
Valoraciones
No hay valoraciones aún.