Descripción

Dlin-dlin

(Gabon abestia – Villancico) (SATB)

Francisco de Madina (1907-1972)

Aita Madinak idatzitako Gabon abesti hau beste bertsio batean ere agertzen da bere artxiboan. Beste bertsioa (eta seguruenik hau baino lehenagokoa) Abesbatza eta Orkestrarako “Arantzazu” Poema Sinfoniko-koralean, 3. mugimenduan Neskatxa artzaien abestia izenarekin agertzen da.

Esta canción navideña escrita por Madina aparece en su archivo también en otra versión. Se trata del 3er movimiento formando parte del Poema Sinfónico-coral “Arantzazu” (Para Coro y orquesta), como Canto de las Pastoras (probablemente escrita anteriormente al villancico).
Xabier Ugarte

Abestiaren testoa:

La la ra la la ra.
Bi eta iru bider ate joka, Maria ta Jose dira ostatu billa.
Belengo portalean sartu dira ta Jesus aurra bertan jayotzera doa
Dlin dlin dlin txilinak, dlan dlan dlan arranak
Artzaitxoak mendi bera datoz, zugaitzetan txoriak kantari,
ta Biotzetan udaberri,
La la la ra, txiru liru liru,
AloÒa gaÒeko aitz artetan sortu zaigu gaur lore bat, bikaÒena.
Alaitu biotzak gaur, goratu jayo dana, jayo dana.