Descripción

Euskadi, una noche en Donostia – Yuri Pronin

PARTITURA en descarga PDF

“Night at the Donostia”

Fantasia in “zortziko” rhythm for symphony orchestra in the style of “sympho-jazz”

Music by Yuri Pronin – Moscow – San Sebastian (Spain) 2005

Copyright © 2005 by Yury Pronin, RAO Moscow,

Bolshaya Bronnaya 6a, Moscow, RUSSIA. All Right reserved.

Public performance for profit use or any other use requiring authorization, or reproduction or sale of copies in any form shall be made of or from the Arrangement unless licensed by the co pyright owner or an agent or organization acting on behalf of the copyright owner.

Originalmente, ésta música fue escrita como una obra para orquesta, titulado “Nocturne” (Copyright © 1988 por Yury Pronin, Moscú RAO, Bolshaya Bronnaya 6a, Moscu’, Rusia). y luego fue transformada por el autor a la fantasía “Vasconia”, bajo la influencia del viaje a España en el año 2005.

Aqui se utiliza una melodia folklorica vasca (de los villancicos navideños) “Ariñ – ariñ” en el ritmo “zortziko” (4/5), que es muy característica y típico para las canciones populares y danzas del País Vasco.

******

“Vasconia”

It’s “Basque Country” (in the north ofSpain) and “Donostia” – the name of the city of San Sebastian Basque language, which is very different from Spanish language.

Originally the music was written as a play for orchestra, entitled “Nocturne” (Copyright © 1988 by Yury Pronin, RAO Moscow,Bolshaya Bronnaya 6a, Moscow, RUSSIA.) and later transformed by author to the fantasy “Bas

que Country”(under the influence of travel to Spain in 2005), which uses the Basque People tune “Arin – arin” in rhythm “zortziko”, it is very characteristic and typical rate (5/4), folk songs and dances of the Basque Country.