Descripción

EUSKAL AMODIOZKO KANTAK – CANTOS AMOROSOS VASCOS

Victoria Canale, sopranoa Javier Bello Portu, organoa

GRABACIÓN HISTÓRICA

En este Album recogemos aquellos Cantos Amorosos Vascos que la soprano chilena Victoria Canale, acompañada al órgano por el Maestro Javier Bello Portu, interpretó en distintos conciertos del Festival Internacional de Loiola. 
Sobre su proveniencia sólo comentaremos que la primera, Charmangarria, es obra de Pierre Garat, el llamado Orfeo de Francia, y seguramente date de fines del s.XVIII. Chori erresirula proviene de la colección que bajo el nombre Uscal berri maiteari bere haur Ziberutar batek J.D. Sallaberry publicó en 1870.
La obra Douze chansons amoreuses du Pays Basque de Charles Bordes es uno de los hitos en la historia de nuestra música culta. Las obras de Aita Donostia provienen de distintas publicaciones
El tema unitario del album son las canciones de amor incluyendo 3 de amor materno: Buba ñiñaño, Matxakaran Beliza y Tun, kutun .
No hemos podido encontrar información sobre la armonización para órgano de estas canciones. Originalmente son para voz y piano. Quizás se deban al propio Maestro Bello Portu. Una de las condiciones que el Maestro Bello Portu imponía a los artistas participantes es que la mitad al menos de las obras que fueran a interpretar fuese de autores vascos.

EUSKAL AMODIOZKO KANTAK

Album honek jasotzen ditu, Loiolako Nazioarteko Jaialdietan Vitoria Canale txiletar sopranoak, Javier Bello Portuk organoan lagunduta, emandako euskal amodiozko kantak.
Kantu hauen jatorriari dagokionez hona hemen datu batzuk. “Charmagarria” izenekoa,  Frantziako orfeo deitu zioten Pierre Garatena da, XVIII. mendeko azkenaldikoa ziurrenik. Chori erresinula dator J.D.J. Sallaberryk 1870ean argitaratu zuen “Euscal herri maiteari bere haur Ziberutar batele” izeneko bilduman. Charles Bordesek argitaratutako “Douze chansons amoreuses du Pays Basque” izeneko bilduma mugarria da gure musika landuan. Aita Donostiaren lanak kaputxino erraldoi honek hainbat argitalpenetan jasotakoak dira.
Bilduma honen batasun dun gaia amodiozko kantak dira, amaganako maitasunezko 3 kanta ere sartzen dira: Buba niñaño, Matxakaran Beltza eta Tun, tun.
Kantu hauen organorako harmonizazioari buruzko daturik ez dugu aurkitu. Jatorriz ahotsa eta pianorako dira. Behar bada Bello Portu maisuak berak egindako moldaketak izanen dira. Loiolako Jaialdian parte hartu zuten artista guztiek, bertokook nahiz kanpokoak derrigorrez gutzienez errepertorio erdia oinarrituta izan behar zuen euskal musikagileen lanetaz. Grabaketa guztiak egin ziren Loiolako basilikan, Maisu Bello Portuk jotzen du hango Cavaillé-Coll Grand Orgue.

ABESTIAK – CANCIONES

01 P. Garat  – Charmangaria bat 3’17”
02 J.D.J. Sallaberry  – Chori erresiñula 3’28”
03 Ch. Bordes – Adios ene maitea 2’47”
04 Ch. Bordes  – Ala baita dolu egingarri 4’31”
05 Ch. Bordes – Planuz niz 4’26”
06 A. Donostia – Buna niñaño 2’51”
07 A. Donostia – Matxakaran beltza 1’43”
08 A. Donostia – Tun, kutun 1’55”
09 A. Donostia – Amodioaren phena 2’52”
10 A. Donostia – Urzo luma 3’31”
11 A. Donostia – Chori erresirula 3’33”
12 A. Donostia – Lili eder bat 4’10”
13 A. Donostia – Chorñuak kaiolan 2’17”
14 A. Donostia  – Ahaire zahar huntan 5’49”
15 A. Donostia – Chori erresirula udan 5’00”
16 A. Donostia – Urrundik ikhusten dut 3’53”

GRABAKETAK / GRABACIONES ; Loiola Herri Irradia 1972-77. MASTERRA: Juan Rekarte