RAVEL - CHANSONS - CANCIONES -ABESTIAK

ALBUM COMPLETO en STREAMING

Grabación Histórica

MAITE IDIRIN, soprano. JEAN H. KOCH, RICARDO SALABERRIA, barítonos, Solistas y Orquesta de los Festivales Internacionales de Loiola.

Director: JAVIER BELLO PORTU

PROGRAMA:

CHANSONS MÉDACASSES

1.Nahandove (6'28); 2. Aoua! (4'09); 3.Il est doux (4'14)

DEUX MELODIES HEBRAÏQUES

4.Kalish (4'21); 5.Shenirish(1'14)

CHANTS POPULAIRES

6.Chanson espagnole (2'45);  7.Chanson française (3'14);  8.Chanson Italienne( 2'47);  9.Chanson hebraïque (4'28)

10.CHANSON ECCOSAISE( 2'57)

SCHÉHÉRAZADE

11.La flauta mágica (3'22); 12. El indiferente (3'50)

13. EPIGRAMMES DE CLEMENT MAROT (5'00) DON QUICHOTTE A DULCINÉE (3 Poèmes de Paul Morand )

14. Chanson romanesque (2́33); 15.Chanson epique (2'27); 16. Chanson àboire (2́02)

17. 3 BEAU X OYSEAUX DU PARADIS

18. BALLADE POUR LA REINE MORT TROIS POÈMES DE STEPHANE MALLARMÉ

19. Soupir (4'58); 20. Placet futile (4'39); 21. Sourgi de la croupe et du bond (3'05) 22. Ronsard a son Âme

RAVEL CHANSONS - CANCIONES

"Así, Ravel es dos veces hijo de la montaña y del agua, pero es a la región de Euzkadi que pertenece por su fisionomía, su figura, los rasgos de su cara y también por tantas cualidades de su corazón y de su espíritu". De esta manera lo describe la pianista Marguerite Long en su Esbozo Biográfico y Retrato, obra en la que hace un recorrido por la vida de maestro de Ziburu a través de distintas obras entre las que figuran varias de las incluidas en este album.

Gran admirador de Ravel, el maestro Bello Portu ha sido un asiduo intérprete y programador de sus obras y en especial de la obra lírica que llegó a programar en 15 diferentes conciertos de los Festivales Internacionales de Loyola y para los que contó con artistas de la talla de Paloma Pérez Iñigo, Javier Amilibia, Joaquín Achucarro, Maite Idirin, Claude Etcheverry, Alejandro Zabala, Fernando Belaza, Jean-Hervé Koch, Sorin Melinte, Atsuko Kudo, Itxaro Mentxaka, Ricardo Salaberria, Juan Miguel Echarri, coros y la Orquesta del Festival, pudiéndose decir que, además de las obras para piano programadas en esos conciertos, también se interpretaron en la Basílica ignaciana una gran parte de estas obras líricas.

De ellas obras Schéhérazade, inspirada en los poemas de Klingsor, es posiblemente la más antigua ya que su obertura la estrenó Ravel, bajo su dirección y con gran escándalo, en la Societé National de París en 1897. En 1904 Jane Hatto estrenaría el tríptico restante. Marguerite Long considera que ya para esta fecha con Schéhérazade, Juegos de Agua y el Cuarteto en fa " Ravel está ubicado para siempre en las grandes cimas del arte".

Cronológicamente, en cuanto a la obra lírica se refiere, le siguen las Cinco Melodías Populares Griegas, de 1905/06. La Chanson Ecossaise posiblemente date de 1909 y de 1910 son los Cantos Populares. En 1913, a la vez que Debussy, pone música a los Tres Poemas de Mallarmé. Al año siguiente, 1914, compone las Dos Melodías Hebraicas. En 1926 escribe, basándose en la obra de Evariste Parny, las Chansons Médacasses. "Las Chansons Madécasses, nos dice el propio Ravel, me parecen aportar un nuevo elemento dramático - es decir, erótico - que ya fue introducido por el tema mismo de las canciones de Parny" y, añade Marguerite Long en su Esbozo, "¿Se habría enamorado Ravel de la bella Nahandove? Al oirlo exaltar su voluptuosidad, uno estaría tentado de creerlo".

De 1932-33 es su Don Quichotte a Dulcinée, sobre un texto de Paul Morand y originalmente como música para una película sobre el Hildago castellano que sería interpretada por Chaliapin. La película no llegó a filmarse pero nos ha quedado el inmortal ¡Bebo por la alegría! de estas canciones.

Para estas fechas ya Ravel estaba enfermo, no coordinaba sus movimientos y no dormía. Aunque los exámenes médicos no revelan ninguna lesión orgánica tarda 8 días - "Pardiez, ¡con la ayuda del Larousse!" - en escribir una carta de pésame a sus amigos Delage. La enfermedad que sufría era una afasia sensorial y tras una interveción qirúrgica de la que el no era consciente muere el 28 de diciembre de 1937, no muy convencido de que su música fuese inmortal.

RAVEL  CHANSONS - ABESTIAK - CANCIONES

"Eta horrela, Ravel mendiaren eta uraren semea da, baina era berean Euzkadikoa da, bere fisonomiagatik, bere irudiagatik, bere arpegikeragatik eta bere bihotz eta espirituaren hainbat doairengatik ere". Honelaxe deskribatzen du Marguerite Long pianojoleak bere Laburpen Biografikoa eta Erretratuan, non hainbat musikalanen bidez Ziburuko maisuaren bizitzari buruzko ibilbidea egiten duen.

Musika Album honek musika lan horietariko batzuk eskaintzen ditu. Bello Portu maisua Ravelen mireslea da eta sarritan programatu eta interpretatu ditu bere musikalanak eta batez ere bere lan lirikoa. Loiolako Nazioarteko Jaialdietan 15 alditan programatu izan du bere obra lirikoa maila handiko artisten laguntzaz, hala nola, Paloma Perez Iñigo, Javier Amilibia, Joaquin Achucarro, Maite Idirin, Claude Etcheberry, Jean-Hervé Koch, Sorin Melinte, Atsuko Kudo, Itxaro Mentxaka, Ricardo Salaberria, Juan Manuel Echarri, abesbatzak eta Jaialdiko Orkestra.

Esan daiteke bere pianorako musikalanez gain bere obra lirikoaren zati handi bat eman izan dela Loiolako Basilikan. Obra hauen artetik, Klingsorren poemetan girotua dagoen Schéhérazade izango da beharbada zaharrenetakoa, bere Obertura Ravelek berak estrenatu baitzuen bere zuzendaritzapean 1897an Pariseko Societé National-ean iskanbila handia sortuz.

1904an Jane Hattok estrenatuko zuen beste triptikoa. Marguerite Long-ek dio ordurako Schéhérazade, Ur-jolasak eta Laukote Fa-nrekin "Ravel artearen maila gorenean dago kokatua". Kronologikoki, obra lirikoari dagokiolarik, Greziako Bost Melodia Herrikoiak jarraitzen dio 1905-1906an idatziak.

Chanson Ecossaise 1909. ingurukoa da eta Kantu Herrikoiak 1910koa. 1913an, Debussyrekin batera, Mallarméren Hiru Poemei musika jartzen dio. Hurrengo urtean, 1914an, Bi melodia Hebraitar konposatzen du. 1926an, Evariste Parny-ren obran oinarrituta, Chansons Médacasses idazten du. "Obra honek, dio Ravel berak, elementu dramatiko berri baten ekarpena -erotikoa- egiten duela iruditzen zait" eta Marguerite Long-ek bere Laburpen Biografikoan zera gehitzen du "Ravel maitemindu egin al zen Nahandove ederretaz? Entzutean bere atseginkoitasuna goratzen du eta hori ematen du". 1932-33an Don Quichotte a Dulcinée idazten du Paul Morand-en testuan oinarrituz, eta jatorriz filma bateko musikarako idatzia izan bazen ere filma ez zen egin, baina musika gelditu zaigu eta kantu ahaztezinak.

Ordurako Ravel gaixorik zegoen, ez zuen lorik egiten eta ez zituen bere mugimenduak ongi koordinatzen. Nahiz eta azterketa medikuek ezer erakutsi ez, 8 egun ematen ditu bere lagun Dalage-ri dolumin-eskutitza idazten. Gaixotasuna zentzumen-afasia zen eta operazio baten ondoren hil zen 1937ko abenduaren 28an, gehiegi sinestu gabe bere musika betirakoa zela..

RAVEL CHANSONS

"Ainsi Ravel est â la fois fils de la montagne et de l'eau, mais c'est â la region de Euzkadi qu'il appartient de par sa physionomie, son caractère, les traits de son visage et aussi toutes les qualités de son couer et de son esprit". C'est de cette manière que la pianiste Marguerite Long décrit le musicien dans son "Esquisse biographique", ouvrage dans lequelle elle retrace la vie du maître de Ciboure au travers de quelques-unes de ses oeuvres parmi lesquelles se comptent celles incluses dans ce CD.

Grand admirateur de Ravel, le maître Bello Portu a été un interprète et un programmateur assidu de ses oeuvres, en particulier des oeuvres lyriques, qu' íl a fait figurer en 15 occasions différentes aux programmes des concerts du Festival International de Loyola et pour lesquelles il a pu compter avec la participation d'artistes de la renommée de Paloma Pérez Iñigo, Javier Amilibia, Joaquín Achucarro, Maite Idirin, Claude Etcheverry, Alejandro Zabala, Jean-Hervé Koch, Atsuko Kudo, Sorin Melinte,  txaro Mentxaka, Ricardo Salaberria, Juan Miguel Echarri ainsi que des choeurs et de l'orchestre du festival.

On a de la sorte pu entendre dans la basilique de Loyola non seulment les ouevres pour piano, mais aussi un grande partie des oeuvres lyriques du compositeur. Parmi ces oeuvres: Schéhérazade, inspirée des poèmes de Klinsor, est probablement la plus ancienne. Ravel en fit interpreter l'oberture pour la première fois et sous sa propre direction à la Societé National de Paris en 1897. Le scandale fut énorme. Le triptyque restant fut joué en première par Jane Hatto en 1904. Marguerite Long considère qu' à cette époque déja avec Schéhérazade, Jeux d'eaux pour piano et le Quator en fa: "Ravel est pour toujours installé aux sommets de la création artistique".

Chronologiquement et en ce que concerne l'oeuvre lyrique suivront le Chansons Populaires Grecques en 1905-1906, la Chanson Écossaise sans doute en 1909 et les Chants Populaires en 1910. En 1913, en même temps que Debussy, il met en musique les Trois Poèmes de Mallarmé. L'annés suivant, en 1914, il compose lés Mélodies Hebraïques et en 1926 sur les poêmes de Evariste Parny les Chansons Médacasses. "Les Chansons Médacasses, nous dit Ravel lui-même, me semble apporter un élément dramatique nouveau - précisement érotique - qui apparaissait déja dans le thême même des poêmes de Parny". Marguerite Long ayoute dans son Esquisse: "Ravel serait-il tombé amoureux de la belle Nahandove? A l'entendu exalter ainsi sa sensualité, on serait tenté de le croire".

Don Quichotte à Dulcinée, sur des paroles de Paul Morand, date de 1932-1933. A l'origine c'etait une musique composée retraçant la vie de l'Hildago castillan et qui aurait dû être interpreté pour l'ocassion par Chaliapin. Le film ne se fit jamais mais il nous reste néanmoins parmi les chansons de cette oeuvre l'immortel "Je bois pour la joie!". A cette époque déja, Ravel était malade. Bien que les examens médicaux n'aient révélé aucune liaison organique, il ne coordonnait plus ses mouvements et ne dormait pas. Il mit ainsi 8 jours - "Avec l'aide du Larousse, pardi!"- à ecrire un lettre de condoléances à ses amis Delage. La maladie dont il souffrait était une apphasie sensorielle et aprês une intervention chirurgique dont il n'etait pas conscient, il mourut le 28 décembre 1937 trés sceptique quant au fait que sa musique puisse être immortelle.