Eliz kantak - Aita Madina - Amaia Azpiazu - Aitor Olea

Ama Birjinari Abestiak – Canciones a la Virgen (Aita Madina)

Aita Madinaren kantu eta organorako konposizioen artean hogeitik gora dira Ama Birjinari eskainitako piezak. CDaren muina “Canciones (Eresiak)” izeneko musika-sortak osatzen du. Bilduma honetan Eliz-musikako 11 pieza datoz, ia denak Ama Birjinari eskainiak, eta beheragoko zerrendan ikus daitekeenez hizkuntza aldetik testu desberdinak erabiltzen ditu; gainera, pieza batzuk bi hizkuntz-aukera agertzen dute (oso ohikoa da Aita Madinaren lanetan pieza batean hizkuntza bat baino gehiagorako aukera eskaintzea: euskara eta gaztelera, eta baita latina eta ingelesa ere). Canciones izeneko kantu-sorta hau berriki argitaratu du Duo Seraphin argitaletxeak (2015. urtean).
CDari akabera emateko ondorengo pieza hauek aukeratu dira: “Eskaria”(Arantzazu Poemako zatia, kantu ta organorako bertsiotik hartua); “Zukzerdezu, Arantzazu?” (hau ere, Arantzazu Poemako zatia, kantu ta organorako bertsiotik hartua), eta “Agur Maria” (kantu honen 4 ahotsetarako bertsioa, abesbatzetarako idatzia, oso da ezaguna).

7 Eresi Organorako - 7 Piezas para Organo (Aita Madina).

Diskoan organorako idatzitako 7 eresi tartekatu dira. Lan hauek argitaratu gabeak dira, eta grabaketa egiteko artxibotik eskuizkribuak atera, osatu, zuzendu, eta jotzeko moduan garbira pasatu ditu Aitorrek. Ez dute ezta izenbururik ere, eta zenbait zati zikinduta edo galduta daude. Halere, uste dugu piezak txukun geratu direla, ezer asmatu gabe osatu ahal izan direlako. DenekA-B-A eskema jarraitzen dute. Ez dakigu Madinak beste bertsiorik egin zuen pieza hauekin, baina litekeena da beste eskuizkriburen bat egotea organistaren bati eskainia, nahiz eta artxiboan egon ez (Kalmus argitaletxeak argitaratutako Madinaren katalogo batean, besteak beste, “Six Benedictions” eta“Six Wedding Marches” agertzen dira, baina partiturak ez daude bere artxiboan).

Ezaguna zaigun bakarra, laugarren pieza da (Andante-Procesional izenekoa). Pieza honen beste bertsio bat aurkitu dugu, “Procesional” izenez, Arantzazuko Aita Migel Inazio Irizarri eskainia, 1958an, (“Canción y Procesional” izeneko pieza). Pieza hauen artean 4.ak, 5.ak eta 6.ak bakarrik dakarte tempoa. Beste piezak Aitorrek bere iritzira interpretatu eta grabatu ditu. Horrela bada, guk dakigularik, pieza hauek estreinekoz jo eta grabatu dira.

Canciones a la Virgen (Aita Madina) - Ama Birjinari Abestiak.

Entre las composiciones escritas por Madina para canto y órgano hay más de veinte piezas dedicadas a la Virgen. El eje principal de este CD lo compone la colección de piezas “Canciones (Eresiak)”. Esta colección de música religiosa consta de 11 piezas, dedicadas casi todas ellas a laVirgen, y que, tal como se puede apreciar en el índice, utilizan como texto diferentes idiomas. Además, algunas de las piezas permiten ser cantadas en más de un idioma (en las composiciones de Madina es muy habitual la posibilidad del uso de idiomas diferentes para una misma pieza; euskera y castellano, así como latín e inglés). Esta colección de “Canciones-Abestiak” ha sido publicado recientemente por la editorial Duo Seraphin (año 2015).

Para terminar el CD se han seleccionado otras tres piezas religiosas, muy significativas en la biografía del Padre Madina. “Eskaria-Plegaria” (fragmento del Poema sinfónico-coral “Arantzazu”, de la versión de canto y órgano); “Zuk zer dezu, Arantzazu?” (asimismo, también un fragmento del Poema sinfónico-coral “Arantzazu”, de la versión de canto y órgano), y “Agur María” (la versión coral de esta pieza es muy conocida).

7 Eresi Organorako - 7 Piezas para Organo (Aita Madina).

Se han incluido en este disco “7 Eresi organorako / 7 piezas para órgano” (así hemos decidido titularlos). Estas piezas no están publicadas, y para la grabación se han utilizado los manuscritos del archivo, que una vez completadas y corregidas por Aitor, se han pasado a limpio. Adolecen del título, y algunos fragmentos están sucios y recortados con pérdidas de algunas notas. A pesar de ello, creemos que las piezas han quedado completas, puesto que se han podido recuperar sin que haya habido aportaciones personales.Todas ellas siguen el esquema A-B-A. Desconocemos si Madina hizo otras versiones de estas piezas pero pudiera ser que haya algún otro manuscrito de estas piezas dedicado a algún organista (la editorial Kalmus publicó en la década de los 60 un catálogo de obras de Madina en la que se indican como composiciones de Madina para órgano, entre otras, “Six Benedictions” y “SixWedding Marches”, que bien podrían corresponderse con estas piezas).

De las siete piezas únicamente una se nos hace conocida. Es la nº 4. Hemos encontrado otra versión de esta pieza en el archivo musical de Aranzazu, manuscrito de dos piezas dedicado al Padre Miguel Irizar, con el título de “Canción y Procesional” (la pieza nº 4 se corresponde enteramente con el Procesional). De las siete piezas únicamente la cuarta, la quinta y la sexta señalan el tempo. El resto se han interpretado bajo el criterio de Aitor Olea. Así pues la grabación de estas piezas suponen un estreno.

Indice de Canciones / Kantuen zerrenda

Canciones / Abestiak

01. Decires (I) (II) (Nº 1 Canciones) – Texto castellano: Garcí Fernandez de Jerena (XV).
02. Coplas en Gloria (Nº 3 Canciones) – Texto castellano: Fr. Ambrosio Montesino (1448-1508).
03. Canción a la concepción de la Virgen (Nº 4 Canciones) – (A Prayer of S. Francis of Assisi). Texto castellano: Gomez Manrique (1412-1490). Texto inglés (A prayer of S. Francis of Assisi).
04. Endecha (Nº 5 Canciones) – Texto castellano.
05. Efusión (Nº 6 Canciones) – Texto castellano.
06. Salve Mater (Nº 7 Canciones) – Texto latín y castellano.
07. Guztiz ederra (Nº 8 Canciones) – Texto euskera.
08. Arantzazuko (Nº 9 Canciones) – Texto euskera y castellano.
9. Ave maris stella (Nº 10 Canciones) – Texto latín.
10. Otoia (Nº 11 Canciones) – Texto euskera.
11-17. 7 Eresi organorako (7 Piezas para órgano).
18. Eskaria (Plegaria)
19. Zuk zer dezu, Arantzazu?
20. Agur María.

Pieza guztiak Aita Madinarenak dira. Todas las piezas son composiciones del Padre Madina